Dies ist eine alte Version. Zeitpunkt der Bearbeitung: 21:11, 13. Dez. 2010 durch Symlink (Diskussion | Beiträge).

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

Biketionary

Eine umfangreiche Liste findet sich auch bei den Bromptonauten.

German	English
Speichen	spokes
Nabe	hub
kette	chain
scheibenbremse	discbrakes
lager	bearing
lenker	handlebar
rahmen	frame
gabel	fork
felge	rim
nabenschaltung	internal gear hub
rücktrittsbremse	coaster brake
federung	suspension
Schaltwerk	Rear Derailleur
schaltung	gear shift
Kassette	cassettes
schalthebel	shifters (allgemein), trigger (2-tasten schalter), Twister (Drehgriffschaltung)
Umwerfer	(Front) derailleur
kurbel	crank
pedale	pedals
schaltseil	shift cable
bremsseil	brake cable
schlauch	hose, (inner) tube
schlauchlos	tubeless
bowdenzug	bowden cable
schaltauge
gewinde	thread
schraube	screw
schraubenschlüssel	wrench
schraubenzieher	screwdriver
zange	pliers
speichennippel	spoke nipple
seitenschneider	side cutter, side-cutting plies
achse	Axle ???
Öse	eye